A Vava Inouva (Küçük Adamım)

Duyduğunuz seslerin anlamını anlamasanız da sizi bambaşka dünyalara götüren muhteşem bir şarkı… İnsana kelimelerin anlamlarının bir şey ifade etmediğini, asıl önemli olanın hissedilenler olduğunu hatırlatıyor.

Ödüllü kısa film Father and Daughter (2000) eşliğinde

Cezayir doğumlu Idir’in seslendirdiği Berberi dilindeki bu ezgi, bir babanın ve kızının konuşmalarını anlatmaktadır. Akşama kadar zeytinlikte çalışan kız, kendisini bekleyen babasının ve kardeşlerinin yanına eve döner. Kız kapıyı çalar ama babası gelenin kızı olduğundan emin olamaz. Gelen kişi orman canavarı da olabilir! Gelenin kızı olduğunu anlayabilmek için kızından halhalını şıngırdatmasını ister.

Kız: Lütfen küçük adamım, aç kapıyı

Baba: Ghriba kızım, halhalının sesi dinleyeyim önce

Kız: Küçük adamım, korkuyorum orman canavarından

Baba: Ah Ghriba kızım, bende korkuyorum ondan

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir